1 00:00:26,500 --> 00:00:30,860 LOS HIJOS DEL SACERDOTE 2 00:01:15,340 --> 00:01:17,220 Alabado sea el Señor. 3 00:01:20,180 --> 00:01:22,380 Soy �imun, el capellán. 4 00:01:25,220 --> 00:01:27,900 Me envió el Dr. Babi� sobre su operación. 5 00:01:28,260 --> 00:01:31,420 Le dije a Babi que no lo haré tener un aborto. ¡Salir! 6 00:01:32,140 --> 00:01:35,740 ¿Eres el padre? - Y la madre. 7 00:01:36,540 --> 00:01:40,460 Un momento, ¿quieres decir que estás...? - ¿Embarazada? ¿No se nota? 8 00:01:46,620 --> 00:01:49,700 Bueno, no deberías fuma si estás embarazada. 9 00:01:53,260 --> 00:01:56,900 Pero ¿cómo fue concebido el niño? - ¿Qué deseas? ¿Una confesión? 10 00:01:57,140 --> 00:02:00,340 La confesión es nuestro santo sacramento. - Dame un respiro. Sólo vete a casa. 11 00:02:00,460 --> 00:02:02,620 - No seas tonto. - ¿Por qué? 12 00:02:02,860 --> 00:02:05,620 Es peligroso. A ti también te podría pasar. 13 00:02:19,580 --> 00:02:21,940 Entonces insistes, ¿eh? 14 00:02:36,220 --> 00:02:37,900 ¡Muy bien entonces! 15 00:02:38,580 --> 00:02:40,860 Simplemente no digas que no te lo advertí... 16 00:02:43,460 --> 00:02:46,940 En nombre del padre y el Hijo y el Espíritu Santo. 17 00:02:48,100 --> 00:02:49,420 Amén. 18 00:02:52,020 --> 00:02:56,100 Un hermoso día soleado llegué en la isla justo después de mi Primera Misa. 19 00:02:56,580 --> 00:02:58,980 Yo estaba reemplazando al padre Jakov. 20 00:03:01,020 --> 00:03:04,700 Primero fui el coadjutor, y luego me convertí en párroco. 21 00:03:06,300 --> 00:03:10,780 Pero los feligreses solicitaron al obispo, por lo que el padre Jakov se quedó 22 00:03:11,180 --> 00:03:14,020 y tomaba misa cada tercer domingo. 23 00:03:15,060 --> 00:03:18,780 Señor, me entrego a ti 24 00:03:19,220 --> 00:03:23,420 Te dedico mi vida 25 00:03:24,460 --> 00:03:26,860 entrego mi alma 26 00:03:26,980 --> 00:03:29,740 A tu amor puro 27 00:03:30,220 --> 00:03:33,340 tu eres el camino y la verdad 28 00:03:33,460 --> 00:03:38,420 Dirigió el coro de niños. y jugó fútbol de veteranos. 29 00:03:38,620 --> 00:03:40,780 ¡Sí, gol! 30 00:03:44,060 --> 00:03:45,940 No sé nada sobre fútbol. 31 00:03:46,260 --> 00:03:48,500 Jugaba a la petanca con los locales. 32 00:03:56,580 --> 00:03:58,300 No soy bueno en los deportes. 33 00:04:02,940 --> 00:04:05,380 Cantó en el grupo local a capella, 34 00:04:05,620 --> 00:04:09,420 casi ganando el festival dálmata dos veces. 35 00:04:11,540 --> 00:04:13,340 Desafortunadamente, soy sordo. 36 00:04:19,620 --> 00:04:21,300 Durante la Semana Santa, 37 00:04:22,220 --> 00:04:26,780 Siempre había una cola más larga delante. de su confesionario que frente al mío. 38 00:04:32,460 --> 00:04:34,340 Todos lo amaban. 39 00:04:37,300 --> 00:04:39,140 Pero eso no me gustó. 40 00:04:41,940 --> 00:04:45,260 No estaba haciendo el trabajo de un sacerdote. La isla estaba muriendo. 41 00:04:47,300 --> 00:04:50,580 Desde mi llegada firmé 22 en el libro de personas que fallecieron 42 00:04:50,780 --> 00:04:53,540 y nadie en el Libro del recién nacido. 43 00:04:54,660 --> 00:04:57,460 habia menos y menos creyentes verdaderos. 44 00:04:57,780 --> 00:05:00,340 La gente sólo estaba interesada en placer personal, 45 00:05:00,540 --> 00:05:02,900 y se olvidaron de sus almas. 46 00:05:03,660 --> 00:05:05,340 Y no había nada que pudiera hacer. 47 00:05:08,180 --> 00:05:10,220 Todo hasta una confesión. 48 00:05:25,220 --> 00:05:28,580 ¿Adónde vas? - Volveré la próxima vez. 49 00:05:28,780 --> 00:05:31,820 La fila es demasiado larga. - Bueno, entonces ve con el padre Fabiján. 50 00:05:32,340 --> 00:05:36,460 Pero sus penitencias son siempre demasiado largas. - Bueno, espera entonces. 51 00:05:47,340 --> 00:05:48,780 Fácil. 52 00:05:53,060 --> 00:05:56,460 Hola, señor compañero. - ¿Eh? - ¿Puedo ir antes que tú? 53 00:05:56,580 --> 00:05:59,140 tengo que volver al trabajo, mis productos están llegando. 54 00:05:59,220 --> 00:06:02,540 Sin cortar la línea, tengo que confesarlo también. - Seré rápido. 55 00:06:07,580 --> 00:06:10,980 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. - Amén. 56 00:06:11,300 --> 00:06:15,420 Perdóname Padre porque he pecado. No me he confesado desde la Pascua pasada. 57 00:06:16,300 --> 00:06:18,940 No hay mucho. Sólo maldigo. 58 00:06:19,060 --> 00:06:21,220 - ¿A quién maldices? - Todos. 59 00:06:21,460 --> 00:06:25,260 Principalmente Dios y Jesús. De vez en cuando la Virgen María. 60 00:06:25,820 --> 00:06:29,380 Se que no es muy cristiano pero no puedo controlarme. 61 00:06:29,740 --> 00:06:31,740 ¿Algún otro pecado? 62 00:06:32,340 --> 00:06:35,900 Mi esposa Marta dice que mato gente. 63 00:06:37,620 --> 00:06:41,100 ¿Lo siento? ¿A qué te dedicas? - Yo mato gente. 64 00:06:42,100 --> 00:06:45,380 ¿Qué quieres decir? - Con esa goma. 65 00:06:45,900 --> 00:06:50,900 ¿Qué goma? - Ese que le pones a una cosa de hombre. Condones. 66 00:06:52,020 --> 00:06:56,660 Ya veo lo que quieres decir. ¿Pero cómo se mata gente con eso? 67 00:06:56,980 --> 00:06:59,820 Los mato antes de que nazcan. 68 00:07:00,140 --> 00:07:02,940 ¡Hola! ¿Ya terminaste? 69 00:07:03,860 --> 00:07:07,260 Por favor tenga paciencia. este es un santo sacramento, la confesión del hombre. 70 00:07:07,380 --> 00:07:11,500 Nosotros también tenemos prisa, se saltó la cola. - Todos tendrán su turno. 71 00:07:18,020 --> 00:07:20,860 Sigue... - No creo que sea gran pecado. 72 00:07:21,500 --> 00:07:25,340 Trabajo en el quiosco así que tengo que véndelos o perderé mi trabajo. 73 00:07:25,700 --> 00:07:29,860 Pero Marta dice que el Papa Dijo que es pecado y tengo que confesarlo. 74 00:07:30,820 --> 00:07:33,340 ¿Cuántos has vendido hasta ahora? 75 00:07:33,740 --> 00:07:38,300 Dios lo sabe. a los extranjeros en el Verano y locales todo el año. 76 00:07:38,460 --> 00:07:42,620 no se quien duerme con una mujer sin uno. 77 00:07:43,220 --> 00:07:46,220 En lo que a mí respecta Nunca me puse uno. 78 00:07:46,540 --> 00:07:51,620 Siempre lo he hecho dentro de mi Marta. Pero de todos modos ella no es fértil. 79 00:07:52,860 --> 00:07:54,820 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 80 00:07:55,500 --> 00:07:59,340 He estado viniendo dentro de ella desde que se casó. Ella nunca queda embarazada. 81 00:07:59,780 --> 00:08:03,500 Quiero decir, ¿cuánto tiempo? ¿los has estado vendiendo? 82 00:08:03,780 --> 00:08:07,500 Oh. Cada año más. 83 00:08:08,780 --> 00:08:11,180 Siempre tengo que pedir más. 84 00:08:11,700 --> 00:08:14,140 Entonces dime, padre, 85 00:08:15,020 --> 00:08:17,420 ¿Es pecado venderlos o no? 86 00:08:20,260 --> 00:08:24,780 Vamos, amigo, es tu turno. Vamos, levántate. 87 00:08:26,900 --> 00:08:29,660 ¿Estás dormido? Despierta, vamos. 88 00:08:29,900 --> 00:08:33,980 ¡Dios mío, está muerto! 89 00:08:34,740 --> 00:08:37,220 Es tu culpa que no lo hizo. ¡recibe el sacramento! 90 00:08:37,340 --> 00:08:41,300 ¡Miren todos, está muerto! 91 00:08:42,020 --> 00:08:44,980 Te dije que esos condones matan a la gente. 92 00:08:48,740 --> 00:08:51,620 ...y querido compañero, como alcalde, 93 00:08:51,820 --> 00:08:56,300 Te agradezco por formar La marina partisana de nuestra isla. 94 00:08:56,420 --> 00:08:59,140 y luchando contra invasores fascistas. 95 00:08:59,260 --> 00:09:02,820 Recordamos como atacaste Acorazados y submarinos alemanes. 96 00:09:02,940 --> 00:09:05,340 con pequeños barcos diminutos. 97 00:09:05,620 --> 00:09:11,020 La armada de Hitler temía navegar cerca nuestra isla sabiendo que estabas aquí. 98 00:09:11,940 --> 00:09:14,260 Descanse en paz en nuestro suelo croata 99 00:09:14,380 --> 00:09:17,660 y puede que tengas mares tranquilos en el cielo. 100 00:09:37,940 --> 00:09:41,340 Oye, espera. ¡Detener! - ¿Qué pasó? 101 00:09:41,660 --> 00:09:45,100 Mi tío murió. - Pero su funeral es mañana. 102 00:09:45,220 --> 00:09:48,580 Lo sé, pero ha empezado a oler mal. No puedo tenerlo en casa. 103 00:09:49,340 --> 00:09:54,180 Es mejor terminar con esto mientras estamos. todos aquí que volver mañana. 104 00:09:56,740 --> 00:09:59,060 ¡Ese maldito neumático y ese maldito clavo! 105 00:09:59,300 --> 00:10:01,460 ¡Lucía! ¡Ahora te has caído! 106 00:10:01,580 --> 00:10:06,780 ¡El maldito neumático te mató dos veces! 107 00:10:08,060 --> 00:10:11,580 Oh querido hermano Luk�a... 108 00:10:28,260 --> 00:10:30,380 Huelen a fresas. 109 00:10:30,500 --> 00:10:33,500 Bueno para mamadas. Por el sabor. 110 00:10:43,740 --> 00:10:46,420 esos son para hombres que tienen penes pequeños. 111 00:10:47,140 --> 00:10:50,100 Para los que tienen pollas hasta nueve centímetros. 112 00:10:57,780 --> 00:11:02,260 Esos tienen nervaduras. ellos dicen son principalmente para follar por el culo. 113 00:11:02,900 --> 00:11:06,420 ¿Puedes dejar de usar? palabras tan sucias? 114 00:11:07,180 --> 00:11:09,540 Hay otras formas de decirlo. 115 00:11:15,740 --> 00:11:18,420 Son para personas con... 116 00:11:21,300 --> 00:11:23,740 un pene mayor de 25 cm. 117 00:11:24,660 --> 00:11:28,540 El único que los compra es Jure. el camarero de Las Dos Sardinas. 118 00:11:28,660 --> 00:11:30,700 Así es como sé que tiene... 119 00:11:32,780 --> 00:11:36,540 la pata de mesa más grande en toda la isla. 120 00:11:40,820 --> 00:11:46,020 El tipo no importa. ¿Qué hace? La materia es el medio del envoltorio. 121 00:11:46,220 --> 00:11:50,139 Ahí es donde está la punta del condón. Eso impide que salga el semen. 122 00:11:50,140 --> 00:11:53,980 Sólo necesitas hacer un agujero aquí con una aguja fina y... 123 00:11:54,340 --> 00:11:55,500 ¿Lo entiendes? 124 00:11:58,500 --> 00:12:03,020 Nadie puede ver el agujero y da. la libertad de movimiento del semen. 125 00:12:03,260 --> 00:12:08,500 Si es la voluntad de Dios, un niño será concebido; si no lo es, no lo será. 126 00:12:08,780 --> 00:12:13,020 Pero gracias a nosotros, quien lo use, no estará cometiendo ningún pecado. 127 00:12:13,420 --> 00:12:17,860 De esta manera no te comprometerás un pecado tampoco, y no te despedirán. 128 00:12:31,380 --> 00:12:34,740 Eres problema, problema, problema. - Joder, me asustaste. 129 00:12:34,940 --> 00:12:37,700 Mujer completamente sola en casa. Te cagaste en los pantalones, cagaste. 130 00:12:37,780 --> 00:12:41,020 Fue guerra, guerra. ¡Dios te ha castigado, cobarde! 131 00:12:41,420 --> 00:12:44,500 Tu esperma es todo acuoso. - Déjalo, Ana, ve a tomar el sol. 132 00:12:44,620 --> 00:12:47,740 Vete, la playa está por allí. - Lo sé, no tramas nada bueno. 133 00:12:47,900 --> 00:12:50,500 Problema, problema. Ana lo sabe. 134 00:12:50,740 --> 00:12:53,820 Engañaste al gobierno no puedes engañarme. 135 00:13:04,220 --> 00:13:07,620 Iré por la mañana antes Trabaja para recoger los que tienen agujeros. 136 00:13:07,820 --> 00:13:10,500 Y no le digas nada a nadie. 137 00:13:11,100 --> 00:13:13,980 Especialmente no al padre Jakov. 138 00:13:53,100 --> 00:13:55,860 Dame un periódico y, ya sabes... 139 00:13:58,020 --> 00:14:00,780 Es bueno divertirse, alcalde. 140 00:14:09,300 --> 00:14:13,820 Dicen que es como si ni siquiera estuvieras usando uno, así de delgados son. 141 00:14:32,980 --> 00:14:34,740 Agotado, vuelve mañana. 142 00:14:59,740 --> 00:15:01,700 ¡Hola, maestro! 143 00:15:02,740 --> 00:15:06,700 Aquí. ¿Cómo está mi prima pequeña? Stipe haciendo en la escuela? 144 00:15:41,660 --> 00:15:45,700 Toma, te he traído un nuevo lote. No tenía idea de que se venderían tan rápido. 145 00:15:45,820 --> 00:15:49,140 La gente siempre folla más durante las vacaciones. 146 00:15:49,620 --> 00:15:51,860 Y antes del matrimonio también. 147 00:15:52,100 --> 00:15:56,100 Cielo, cielo, buen tiempo, mar, cielo, cielo. 148 00:16:00,140 --> 00:16:04,020 ¿Dónde la encontraste? - En la playa, tomando el sol. 149 00:16:04,260 --> 00:16:06,660 ¡Jesús cura a la gente, tú no! 150 00:16:06,860 --> 00:16:10,580 Ora por ti, Padre, no por mí. 151 00:16:10,820 --> 00:16:12,980 Jesús cura, Jesús. 152 00:16:13,820 --> 00:16:16,420 Tienes ojos pero no ves. 153 00:16:16,540 --> 00:16:20,460 Rezo por ti. ¡Aleluya! 154 00:16:49,700 --> 00:16:51,660 STJEPAN - NIÑA TROMPETA 155 00:16:53,740 --> 00:16:55,940 Esto es muy complicado. 156 00:16:56,660 --> 00:16:59,020 Así son las cosas stand en los últimos 15 días. 157 00:16:59,140 --> 00:17:02,420 Stjepan, el hijo de Luka, el pirotécnico, 158 00:17:02,660 --> 00:17:04,820 visita a sus padres cada dos fines de semana. 159 00:17:04,940 --> 00:17:07,660 Mientras está aquí, folla... 160 00:17:09,620 --> 00:17:13,020 ...se encuentra con esa pequeña trompetista. 161 00:17:17,700 --> 00:17:20,380 A sus padres realmente no les gusta. 162 00:17:28,820 --> 00:17:30,860 ¡Solo míralos! 163 00:17:37,860 --> 00:17:42,660 Vice �panji�, el policía, se encuentra Mara, la viuda de Tripun, de la misma manera. 164 00:17:45,420 --> 00:17:48,900 {Y:i}Oh, ¿y si llego tarde? ¡El marido está mirando! 165 00:17:50,980 --> 00:17:53,500 El chico de Pave está por todos lados. 166 00:17:56,180 --> 00:17:59,260 ¿Con qué? - Deberías saberlo, te confiesa... 167 00:17:59,380 --> 00:18:03,180 Pero según mis cálculos, podría estar con tres, al menos. 168 00:18:06,460 --> 00:18:10,740 Me temo que una podría ser la hija. de Ga�i Bedri, nuestro pastelero. 169 00:18:11,020 --> 00:18:14,580 sera peligroso si la deja embarazada. 170 00:18:14,700 --> 00:18:17,660 ¿Sabes qué? Las tradiciones albanesas son como. 171 00:18:18,100 --> 00:18:20,620 ¡Deshonraste a mi hija! 172 00:18:28,260 --> 00:18:30,180 Y mi favorito: 173 00:18:30,660 --> 00:18:33,780 Mikula el lisiado. - ¿Con quién lo hace? 174 00:18:33,900 --> 00:18:35,580 Él es... 175 00:18:35,700 --> 00:18:40,220 ...conduciendo con su ex, Verica cuyo padre trabaja en el puerto. 176 00:18:41,100 --> 00:18:43,980 ella dejo de salir con él después de quedar lisiado. 177 00:18:44,060 --> 00:18:48,180 De ninguna manera ella quiere casarse un lisiado. Pero todavía follan. 178 00:18:52,380 --> 00:18:55,020 Necesitamos comprobar eso inmediatamente. 179 00:18:59,580 --> 00:19:02,420 POLICÍA, CARTERO, JURE - No lo sé para estos tres. 180 00:19:02,620 --> 00:19:05,300 Investigué, pero no descubrí nada. 181 00:19:06,900 --> 00:19:11,740 VINKO EL MAESTRO Un caso especial. No sé sobre él. 182 00:19:12,180 --> 00:19:16,260 Tres hijos, una esposa embarazada, pero él Compré dos cajas en los últimos 10 días. 183 00:19:16,380 --> 00:19:18,140 Con sabor a vainilla. 184 00:19:18,780 --> 00:19:21,420 Tal vez tenga que porque su esposa está embarazada... 185 00:19:21,540 --> 00:19:23,100 ...o algo así. No sé. 186 00:19:23,260 --> 00:19:26,300 No puede tener otro bebe con ella cuando esté embarazada! 187 00:19:26,500 --> 00:19:29,260 Me temo que podría ser un... - ¿Qué? 188 00:19:31,260 --> 00:19:34,460 Pedófilo... - ¿Disculpe? 189 00:19:37,060 --> 00:19:39,180 - ¡Adiós! - Adiós. 190 00:19:43,820 --> 00:19:47,620 ...pacto nuevo y eterno, que será derramado... 191 00:19:50,020 --> 00:19:52,300 para ti y para muchos... 192 00:19:53,260 --> 00:19:56,900 para el perdón de los pecados. Haz esto en memoria mía. 193 00:19:58,340 --> 00:20:00,260 El secreto de nuestra fe. 194 00:20:06,380 --> 00:20:07,900 Ha salido. 195 00:20:08,380 --> 00:20:10,420 Él está mirando a los niños. 196 00:20:30,500 --> 00:20:33,620 Hola... Padre. Está mirando el cementerio. 197 00:20:33,980 --> 00:20:36,740 ¿Cómo llamas a la gente? ¿A quién le gustan los muertos? 198 00:20:43,420 --> 00:20:44,980 Está mirando las cabras. 199 00:20:45,180 --> 00:20:48,100 ¿Cómo se llama a esas personas? ¿A quién le gustan las mascotas? 200 00:20:57,340 --> 00:21:00,220 Hola. Error. No le gustan las mascotas. 201 00:21:25,380 --> 00:21:27,060 Ver aquí. 202 00:21:27,860 --> 00:21:31,820 Estuvieron juntos durante dos horas. Usaron tres de nuestros condones. 203 00:21:32,140 --> 00:21:35,380 Se me acabó la batería así que no pude filmarlo todo. 204 00:21:36,140 --> 00:21:40,540 Lo raro es que uno maneja al cristiano Los demócratas, el otro - los socialistas. 205 00:21:41,260 --> 00:21:43,820 ¿Entonces les pusiste agujeros a todos? - Sí. 206 00:21:43,940 --> 00:21:47,620 Vendimos a todos los que tienen agujeros, excepto al alcalde y al maestro. 207 00:21:47,700 --> 00:21:50,580 petar los vendió los más gruesos que tenía. 208 00:21:56,100 --> 00:21:58,940 ¿Y? ¿Hubo algún resultado? 209 00:21:59,620 --> 00:22:05,780 Nada. Ni una boda ni un embarazo en 3 meses, pero ocho muertes. 210 00:22:06,460 --> 00:22:09,500 La campana de muerte sonaba constantemente. 211 00:22:21,540 --> 00:22:24,300 Quizás deberíamos hacer agujeros más grandes. 212 00:22:24,500 --> 00:22:28,540 El tamaño de los agujeros no es el El problema, Marin es el problema. 213 00:22:28,740 --> 00:22:33,940 Vende los mismos condones pero sin agujeros. Sólo cubrimos la mitad del mercado. 214 00:22:34,740 --> 00:22:36,420 Tendremos que hablar con él. 215 00:22:36,620 --> 00:22:39,580 No se puede hablar con él. - ¿Por qué? 216 00:22:39,980 --> 00:22:41,940 - Está loco. - ¿Eh? 217 00:22:42,140 --> 00:22:45,180 Estaba con el cuerpo médico. en Bosnia y capturado dos veces. 218 00:22:45,380 --> 00:22:48,780 Pasó medio año en un serbio. campamento y la mitad en uno musulmán. 219 00:22:48,980 --> 00:22:51,420 Entonces la ONU lo encontró. 220 00:22:55,060 --> 00:22:58,860 No sabían quién era, así que lo deportó a algún país extranjero. 221 00:22:59,060 --> 00:23:01,580 Allí pasó dos meses. demostrando que es croata. 222 00:23:01,780 --> 00:23:03,780 No musulmán. - Pruébalo. 223 00:23:03,980 --> 00:23:07,180 Ahora no le gustan los extranjeros. Su La farmacia estuvo a punto de cerrar porque 224 00:23:07,380 --> 00:23:10,660 no quería vender medicinas a algunas personas que pensaba que eran serbias. 225 00:23:10,860 --> 00:23:14,100 Le dejaron quedarse sólo porque no había nadie para reemplazarlo. 226 00:23:14,300 --> 00:23:16,980 Aun así, deberíamos hablar con él. 227 00:23:21,940 --> 00:23:27,460 Entonces, nuestra campaña de agujeros. no nos dio resultados adecuados. 228 00:23:34,860 --> 00:23:37,220 Estás loco. 229 00:23:37,620 --> 00:23:39,780 Estoy sorprendido de ti, padre. 230 00:23:39,980 --> 00:23:41,820 Pensé que eras un sacerdote serio, 231 00:23:42,020 --> 00:23:44,740 razonable y reflexivo. 232 00:23:45,260 --> 00:23:47,300 Pero tú y Petar... 233 00:23:48,540 --> 00:23:50,900 Estás completamente loco. 234 00:23:52,140 --> 00:23:54,860 ¿Estás haciendo todo esto sin mí? 235 00:23:55,340 --> 00:23:58,100 ¡Deberíamos unir fuerzas! Será peor de lo que piensas. 236 00:23:58,300 --> 00:24:01,780 Cuando nos extingamos, los musulmanes y los ortodoxos entrarán. 237 00:24:01,980 --> 00:24:05,340 Una mezquita reemplazará tu iglesia, y un minarete el campanario, 238 00:24:05,540 --> 00:24:09,820 en la costa el cura ortodoxo y el imán estará tomando café. 239 00:24:10,060 --> 00:24:14,340 Quieres decir... - Considerándolo todo, lo que estás haciendo no es suficiente. 240 00:24:14,660 --> 00:24:19,700 Debemos golpear más fuerte, no sólo los hombres, pero las mujeres también. 241 00:24:19,940 --> 00:24:24,700 Algunas mujeres usan la píldora y los condones. 242 00:24:25,060 --> 00:24:27,180 Doble protección. ¿Consíguelo? 243 00:24:27,940 --> 00:24:30,060 Propongo un pequeño reenvasado. 244 00:24:30,260 --> 00:24:33,220 En lugar de la píldora, Les venderé vitaminas. 245 00:24:33,420 --> 00:24:36,940 Atacaremos en ambos extremos, hombres y mujeres. 246 00:24:49,940 --> 00:24:52,380 Y una prueba de embarazo. 247 00:24:55,740 --> 00:24:57,540 30 kunas. 248 00:25:21,180 --> 00:25:25,380 ¿Ver? Gracias a nosotros, incluso los musulmanes se están convirtiendo al cristianismo. 249 00:25:30,620 --> 00:25:32,660 Aquí está el siguiente. 250 00:25:40,220 --> 00:25:43,700 Si sigue así con las bodas y los embarazos, 251 00:25:43,900 --> 00:25:49,060 podríamos tener tantos nacimientos como muertes por primera vez en 30 años. 252 00:25:49,260 --> 00:25:52,460 El Papa estará contento cuando le digo esto. 253 00:25:52,940 --> 00:25:54,420 ¿El Papa? 254 00:25:55,100 --> 00:26:00,060 He recibido una invitación para visitar el Santo Padre con los jóvenes de la parroquia. 255 00:26:04,580 --> 00:26:06,140 ¡Adelante! 256 00:26:07,940 --> 00:26:10,420 Alabado sea el Señor. - Por los siglos de los siglos. 257 00:26:10,660 --> 00:26:14,460 Perdón por molestarte... - ¿Qué pasó? 258 00:26:15,540 --> 00:26:18,540 Mi hija. La enviamos a la ciudad a la escuela de peluquería 259 00:26:18,740 --> 00:26:23,580 pero ella ha vuelto, ¡Dios mío! Ven aquí, deja que la gente te vea... 260 00:26:29,700 --> 00:26:33,100 Felicidades. - Eso no es para felicitar al padre Jakov. 261 00:26:33,420 --> 00:26:37,500 Un bebé y sin marido. su padre lo hará Mátanos cuando regrese del barco. 262 00:26:37,700 --> 00:26:39,380 Deberías haber tenido cuidado. 263 00:26:39,580 --> 00:26:42,300 Esos chicos de la ciudad prometen todo, pero luego... 264 00:26:42,500 --> 00:26:44,540 No fueron los chicos de la ciudad sino los nuestros. 265 00:26:44,740 --> 00:26:47,860 el verano pasado cuando missy Regresé a casa de vacaciones. 266 00:26:48,100 --> 00:26:51,780 Entonces todo está bien, la niña. Seguramente sabe quién es el padre. 267 00:26:51,980 --> 00:26:54,100 Vamos, díselo. 268 00:26:57,500 --> 00:26:59,980 - ¿Qué es esto? - La lista. 269 00:27:00,780 --> 00:27:03,420 - ¿Qué lista? - Quién podría ser. 270 00:27:03,620 --> 00:27:07,660 Jorgen. - Húngaro, no uno de los nuestros. 271 00:27:08,140 --> 00:27:11,260 Noruego de vacaciones. 272 00:27:12,060 --> 00:27:15,500 - Ah, Jürgen. - Eso es lo que dijo. 273 00:27:16,260 --> 00:27:18,380 ¿Apellido? ¿DIRECCIÓN? 274 00:27:19,820 --> 00:27:21,700 Él no lo dijo. 275 00:27:25,300 --> 00:27:29,740 Bien. Nos encargaremos de esto antes de que tu padre regrese. 276 00:27:30,540 --> 00:27:34,660 Dios lo bendiga. Vamos, vámonos. 277 00:27:36,420 --> 00:27:40,940 Y tengo un juego mañana para entrar en la tercera liga de veteranos. 278 00:27:41,460 --> 00:27:44,340 No te preocupes, Yo me encargaré de todo. 279 00:28:50,940 --> 00:28:53,140 Te reuní aquí para decirte 280 00:28:53,340 --> 00:28:58,420 que mañana por la mañana todos tenéis ir a la ciudad a dar una muestra de sangre. 281 00:28:58,860 --> 00:29:04,140 Puedes hacerlo aquí, pero es mejor para todos a hacerlo en la ciudad, porque: 282 00:29:04,340 --> 00:29:08,180 Se trata de nuestra pequeña Vesna Biki�. 283 00:29:09,580 --> 00:29:12,380 Sé que todos ustedes la conocen. 284 00:29:12,620 --> 00:29:17,900 Ella tuvo un bebé y sabes el padre podría ser cualquiera de ustedes... 285 00:29:20,580 --> 00:29:25,380 Padre, no puedo ser yo, usé condones. 286 00:29:25,580 --> 00:29:28,100 Petar, el chico del quiosco, Testificaré que los compré. 287 00:29:28,300 --> 00:29:32,020 Se los compré a él también. - Sabía que dirías eso. 288 00:29:32,340 --> 00:29:34,660 Eso no garantiza nada. 289 00:29:34,860 --> 00:29:37,300 Las instrucciones dicen claramente: 290 00:29:37,500 --> 00:29:40,300 "Los condones nunca son 100% efectivos". 291 00:29:40,500 --> 00:29:43,140 "Demasiada fuerza puede provocar roturas." 292 00:29:43,340 --> 00:29:46,900 "3% de los condones puede tener un error de fábrica." 293 00:29:47,100 --> 00:29:49,220 "Hecho en Taiwán". 294 00:29:52,940 --> 00:29:57,100 ¿Cómo es posible que los 3 tengamos un error de fábrica? - 3 por ciento. 295 00:29:57,300 --> 00:30:01,500 No todos ustedes. Podría ser solo uno, pero todavía tenemos que establecer quién. 296 00:30:01,700 --> 00:30:06,500 Tiene razón. compré una cortadora de césped Desde Taiwán, se rompió después de 3 días. 297 00:30:06,700 --> 00:30:08,340 ¡Suficiente! 298 00:30:09,220 --> 00:30:12,220 Mejor resuelve esto como hombres y como cristianos. 299 00:30:12,420 --> 00:30:15,900 De lo contrario tendré que denunciarte desde el altar delante de todos. 300 00:30:16,820 --> 00:30:19,180 Tráeme los resultados. 301 00:30:57,500 --> 00:30:59,780 Entonces ninguno de ellos es el padre. 302 00:30:59,980 --> 00:31:02,500 Entonces es el noruego. - No. 303 00:31:02,700 --> 00:31:07,100 Eso significa que podemos elegir al novio. - No, eso no. 304 00:31:07,300 --> 00:31:12,420 ¿Cómo encontrarás al noruego? Todos llamarán bastardo al niño. 305 00:31:12,700 --> 00:31:16,700 Jure es la mejor opción. Es croata, católico. 306 00:31:17,500 --> 00:31:19,660 Pero los demás también lo son Croatas y católicos. 307 00:31:19,740 --> 00:31:22,900 No todos los croatas son iguales, y ciertamente no todos los católicos. 308 00:31:23,020 --> 00:31:27,580 Algunos son sólo croatas sobre el papel. El padre de Jure dio su vida por Croacia. 309 00:31:28,340 --> 00:31:31,500 No creo que el pequeño Vlado sea malo. - Él no lo es, 310 00:31:31,700 --> 00:31:34,500 pero Jure es mucho mejor croata y novio. 311 00:31:34,700 --> 00:31:39,220 Si tuviera una hija, preferiría dásela a Jure que a Vlado. 312 00:31:44,100 --> 00:31:45,900 Jure, 313 00:31:46,100 --> 00:31:49,460 ¿Tomas a Vesna como tu esposa? 314 00:31:56,620 --> 00:31:57,660 Sí. 315 00:31:57,740 --> 00:31:59,980 Y terminamos nuestras noticias. con un informe inusual. 316 00:32:00,180 --> 00:32:03,340 Mientras Croacia lucha una dramática caída de su población, 317 00:32:03,420 --> 00:32:06,500 la tasa de natalidad de un dálmata isla en los últimos 6 meses 318 00:32:06,700 --> 00:32:08,220 ha aumentado un 70%. 319 00:32:08,420 --> 00:32:12,580 ¡Caer muerto! - ¡Felicidades, Jure! - ¡Vete a la mierda! Que se jodan tú y tus taiwaneses. 320 00:32:12,780 --> 00:32:16,580 Noticias del baby boom también se ha extendido al exterior. 321 00:32:16,780 --> 00:32:20,300 Han venido muchos matrimonios. a esta hermosa isla del Adriático. 322 00:32:20,500 --> 00:32:23,140 - Una postal, por favor. - Elegir. 323 00:32:23,340 --> 00:32:26,100 Uno con la iglesia ¿O con todo el pueblo? 324 00:32:26,580 --> 00:32:28,980 No, me quedo con este. 325 00:32:29,420 --> 00:32:31,100 Aquí está el informe de Nada �urjak. 326 00:32:31,300 --> 00:32:35,300 Los lugareños están contentos con su Auge turístico fuera de temporada. 327 00:32:35,500 --> 00:32:41,260 Dicen que aquí el mar mejora la fertilidad por eso algunos van a nadar incluso en diciembre. 328 00:32:41,460 --> 00:32:43,060 Vinimos tan pronto como nos enteramos. 329 00:32:43,260 --> 00:32:46,220 Nadamos varias veces al día. 330 00:32:46,420 --> 00:32:50,140 También fuimos a Medjugorje. Así que finalmente esperamos un bebé. 331 00:32:50,340 --> 00:32:53,420 yo diría que este turismo de natalidad 332 00:32:53,620 --> 00:32:56,180 sin duda ayudará a nuestro el potencial turístico del pueblo, 333 00:32:56,380 --> 00:33:00,140 lo que significa que podemos ofrecer a los turistas mucho más que mar y sol. 334 00:33:00,340 --> 00:33:01,740 ¡No es cierto! 335 00:33:02,020 --> 00:33:08,020 Nosotros en la oposición pensamos que el pueblo No está en absoluto preparado para la temporada. 336 00:33:08,220 --> 00:33:13,060 Necesitamos un nuevo plan para mejorar nuestra instalaciones, pero el alcalde no ha hecho nada. 337 00:33:13,260 --> 00:33:16,740 No te interrumpí. - Aún no he hablado. - Estás hablando ahora. 338 00:33:16,940 --> 00:33:19,956 Y me estás interrumpiendo. - Por favor, ¿puedo decir algo constructivo? - Seguir. 339 00:33:19,980 --> 00:33:22,620 Obviamente hay diferentes opiniones, como era de esperar, 340 00:33:22,820 --> 00:33:26,780 pero ¿cuál es la posición de la iglesia? Aquí está el párroco Padre Fabijan. 341 00:33:27,060 --> 00:33:31,060 La Iglesia refuta todo sensacionalismo pero es gozoso por cada nueva vida. 342 00:33:31,260 --> 00:33:33,260 Los medios de hoy están llenos. de la cultura de la muerte. 343 00:33:33,460 --> 00:33:35,580 parejas casadas tienen demasiado miedo de tener hijos, 344 00:33:35,780 --> 00:33:39,740 pero me gustaría decirles a todos una cita de nuestro Santo Padre el Papa Juan Pablo II, 345 00:33:39,940 --> 00:33:43,340 cuyo lema era: "No tengas miedo". 346 00:33:43,540 --> 00:33:45,580 Queridos espectadores, este es el final la noticia. 347 00:33:45,780 --> 00:33:51,860 Tú también vienes a esta perla del Adriático, que ahora podemos llamar la isla del amor. 348 00:33:52,100 --> 00:33:54,700 - Lo dejo. - ¿Por qué? 349 00:33:54,900 --> 00:33:57,180 Hay efectos secundarios. 350 00:33:57,380 --> 00:33:59,580 - ¿Qué efectos secundarios? - ¡Extranjeros! 351 00:33:59,780 --> 00:34:04,340 Empezaron a comprar casas. Primero una pareja de alemanes, luego un serbio. 352 00:34:04,540 --> 00:34:08,020 Si sigue así, Pronto empezarán a llegar los árabes. 353 00:34:08,220 --> 00:34:11,260 Marín, por favor, cálmate. hablaremos mañana. 354 00:34:11,460 --> 00:34:16,580 No te enojes, simplemente no quiero nuestra isla llena de negros y chinos. 355 00:34:46,180 --> 00:34:48,940 Para, para. Suficiente. 356 00:34:49,140 --> 00:34:54,100 Kristina, cuando cantes no Mire a su alrededor, justo al frente. 357 00:34:54,300 --> 00:34:57,500 El Santo Padre Estará sentado frente a ti... 358 00:34:57,700 --> 00:34:58,900 ¡Vamos! 359 00:34:59,100 --> 00:35:03,780 Somos tus angelitos 360 00:35:03,980 --> 00:35:08,580 Nos abrazas con tu espíritu 361 00:35:08,900 --> 00:35:13,660 Somos tus angelitos 362 00:35:13,860 --> 00:35:17,580 Necesitando tu amor 363 00:35:22,260 --> 00:35:25,460 - ¿Quién es? - Soy yo, Marta. 364 00:35:25,780 --> 00:35:28,260 No, gracias Aquí todo está limpio. 365 00:35:28,460 --> 00:35:30,460 ¡Renuncio! 366 00:35:30,660 --> 00:35:33,940 Que alguien más limpie Por ti ya no lo haré. 367 00:35:34,740 --> 00:35:37,580 ¡Esperar! ¡Un momento, espera! 368 00:35:44,140 --> 00:35:46,540 Si no está satisfecho con el salario, podemos arreglar algo. 369 00:35:46,740 --> 00:35:51,420 trabajaré para la iglesia gratis, pero para ti ya no. 370 00:35:55,300 --> 00:35:58,420 ¿Y ahora qué? ¿Vas a dime ¿usas esto para bendiciones? 371 00:35:58,620 --> 00:36:01,140 Cálmate, te lo explicaré. 372 00:36:01,460 --> 00:36:06,100 Verás, no se usa en absoluto. - Claro, te gusta más sin uno. 373 00:36:06,300 --> 00:36:08,620 No, lo usé para algo. completamente diferente. 374 00:36:08,820 --> 00:36:11,900 Hasta donde yo sé, hay Sólo se utilizan para una cosa. 375 00:36:12,100 --> 00:36:14,980 - Adiós. -Marta, espera... 376 00:36:16,460 --> 00:36:20,740 Continúe. ¿Escucharás la canción para el Papa? - Sólo un minuto. 377 00:36:35,420 --> 00:36:38,340 ¡Marta, te lo explico! - No es necesario, está todo perfectamente claro. 378 00:36:38,540 --> 00:36:41,580 ¿Padre Fabiján? - Espera, Lucas. - Mi hijo ha sido asesinado. 379 00:36:41,780 --> 00:36:44,220 queria preguntarte sobre su funeral. 380 00:36:45,060 --> 00:36:47,380 ¿Qué pasó? ¿Una mina? 381 00:36:47,580 --> 00:36:50,220 Un oso. - ¿Qué oso? 382 00:36:50,420 --> 00:36:54,780 Un oso pardo. Lo atacó, cuando estaba desminando en el bosque. 383 00:36:54,980 --> 00:36:59,580 Estaba preocupado por las minas. pero a la pobre la mató un oso. 384 00:37:03,020 --> 00:37:04,940 Nuestro querido Stjepan, 385 00:37:05,140 --> 00:37:08,500 hablo en nombre de todos los del pueblo. 386 00:37:08,740 --> 00:37:13,940 Tu muerte es una prueba de que nosotros en Croacia no sólo están en peligro por las minas 387 00:37:14,140 --> 00:37:16,980 dejado por los ocupantes serbios, 388 00:37:17,180 --> 00:37:21,140 pero también de otras bestias similares: Lobos, osos y jabalíes. 389 00:37:21,340 --> 00:37:22,620 ¿Se lo has explicado? 390 00:37:22,700 --> 00:37:25,740 No te preocupes por mí, pero ¿qué? si alguien le dice a la policia? 391 00:37:25,940 --> 00:37:28,860 Nadie lo hará. Todos piensan que es por sus dotes como amantes. 392 00:37:29,060 --> 00:37:31,740 La gente no tiene dinero para recaudar. niños, por eso los usan. 393 00:37:31,900 --> 00:37:34,220 Mi difunta madre no tenía dinero, pero todavía teníamos seis de nosotros. 394 00:37:34,420 --> 00:37:37,340 Tres murieron. - El Señor dio, y el Señor quitó. 395 00:37:37,540 --> 00:37:40,300 Él no puede dar ahora cuando todos lleva goma en la polla. 396 00:37:40,500 --> 00:37:44,620 Marín, por favor, el difunto está aquí. - Los usan por el SIDA. 397 00:37:44,820 --> 00:37:46,300 ¡Conspiración anticroata! 398 00:37:46,500 --> 00:37:50,380 Entonces, el SIDA es un problema, pero el ¿La nación croata no está desapareciendo? 399 00:37:50,580 --> 00:37:53,140 Por eso vendo los con agujeros sólo para los croatas. 400 00:37:53,340 --> 00:37:56,860 Así que ahora apelo a nuestros clubes de caza 401 00:37:57,060 --> 00:38:00,980 para crear un trabajo normal Condiciones para nuestros pirotécnicos. 402 00:38:01,420 --> 00:38:06,500 Awww. Envié una carta al obispo. - ¿Qué carta? 403 00:38:06,820 --> 00:38:11,300 Estaba enojado contigo, así que envié al obispo. Una carta con ese condón que encontré. 404 00:38:11,500 --> 00:38:14,260 ¿Por qué no lo dijiste inmediatamente? - Me olvidé. 405 00:38:14,460 --> 00:38:16,700 ¿Cuándo sale el correo? - En el ferry de las 16:00 horas. 406 00:38:16,900 --> 00:38:18,060 Rápido, todavía podemos atraparlo. 407 00:38:18,220 --> 00:38:22,060 tienen que entender que las personas son nuestra prioridad. 408 00:38:22,340 --> 00:38:24,540 Te lo prometemos, Stjepan, 409 00:38:24,740 --> 00:38:28,940 nos aseguraremos de que tu muerte no fue en vano. 410 00:38:30,140 --> 00:38:32,260 Descansa en la paz de Dios 411 00:38:32,460 --> 00:38:37,180 en suelo croata amaste tanto. 412 00:38:37,380 --> 00:38:39,900 El padre Fabiján tuvo que correr. Higos... 413 00:38:40,100 --> 00:38:42,620 Él será rápido Petar lo ayudará. 414 00:38:47,380 --> 00:38:52,460 Kristina, Kristina ¡llámame tan pronto como llegues! - ¡Detener! 415 00:38:52,660 --> 00:38:54,700 ¡Y escuche al sacerdote! 416 00:39:09,020 --> 00:39:11,340 ¡Aquí vienen! 417 00:39:32,940 --> 00:39:34,540 Oremos. 418 00:39:51,260 --> 00:39:53,380 ¿Qué pasó? 419 00:39:54,260 --> 00:39:55,980 Albricias. 420 00:39:56,780 --> 00:40:01,580 Creo que tu difunto Stjepan se irá ser padre en 7 u 8 meses. 421 00:40:04,380 --> 00:40:06,740 Petar y Marin te lo explicarán. 422 00:40:06,940 --> 00:40:11,220 Hace unos días la trompeta La chica Stjepan está saliendo... 423 00:40:13,340 --> 00:40:16,820 ...estaba saliendo, vino a mi quiosco. Compró una postal de bebé. 424 00:40:17,020 --> 00:40:19,180 Mientras estaba poniendo un sello En él vi lo que ella escribió: 425 00:40:19,260 --> 00:40:21,060 "Ven rápido. Noticias importantes. Beso". 426 00:40:21,260 --> 00:40:24,420 Y ayer después de que trajeron el ataúd, vino a mi farmacia. 427 00:40:24,620 --> 00:40:27,340 La filmé con mi móvil comprar una prueba de embarazo. 428 00:40:27,540 --> 00:40:29,620 Ella claramente quería Verifique nuevamente si está embarazada. 429 00:40:29,820 --> 00:40:33,180 Luego ella se fue a casa. Ella permaneció allí durante 15 minutos, 430 00:40:33,380 --> 00:40:36,260 exactamente lo que se necesita para orinar y haz la prueba. Petar filmó esa parte. 431 00:40:36,460 --> 00:40:39,260 Luego fue al médico, una señal de que la prueba fue positiva. 432 00:40:39,460 --> 00:40:40,580 Ella no se quedó mucho tiempo. 433 00:40:40,780 --> 00:40:43,420 Porque no hay manera de hacerse un aborto en la isla. 434 00:40:43,620 --> 00:40:46,260 Entonces ella fue al puerto y Compré un billete para el ferry de mañana. 435 00:40:46,460 --> 00:40:50,180 Ella claramente decidió para abortar en la ciudad. 436 00:40:53,380 --> 00:40:56,980 Verás, no todo es tan malo. 437 00:42:16,700 --> 00:42:19,540 No llores, no llores. 438 00:42:33,260 --> 00:42:36,060 Dios, qué hermoso bebé. 439 00:42:36,460 --> 00:42:39,940 Podría haberse congelado. un claro caso de intento de infanticidio. 440 00:42:40,140 --> 00:42:43,420 Mira, Petar, que bebé más bonito. - Sí, es hermoso. 441 00:42:43,620 --> 00:42:47,420 ¿Es niño o niña? - No lo sé, no he mirado. 442 00:42:51,100 --> 00:42:53,180 Un niño pequeño. 443 00:42:53,380 --> 00:42:56,100 Tenemos que llamar a la policía. Seréis testigos. 444 00:42:57,780 --> 00:43:02,220 Si le cuentas a alguien sobre el bebé, Les contaré a todos sobre los agujeros. 445 00:43:02,460 --> 00:43:04,180 ¿Lo siento? 446 00:43:04,580 --> 00:43:06,140 Me escuchaste. 447 00:43:07,660 --> 00:43:10,100 no tienes la intención para mantenerlo en secreto, ¿verdad? 448 00:43:10,300 --> 00:43:14,220 No. Puedo decir que lo di a luz. 449 00:43:15,220 --> 00:43:18,780 Esta es la última oportunidad para que tengamos un bebé. 450 00:43:22,820 --> 00:43:26,380 ¿Ves cómo nos mira? - Si quieres un hijo, adopta uno. 451 00:43:26,580 --> 00:43:29,460 Hay muchos huérfanos. Te escribiré una recomendación. 452 00:43:29,660 --> 00:43:31,860 - No podemos. - ¿Por qué? 453 00:43:32,060 --> 00:43:34,260 La ley no me deja, Estoy oficialmente loco. 454 00:43:34,460 --> 00:43:38,580 ¿Loco? ¿Tú? - Cuando empezó la guerra, traté de evitar el reclutamiento. 455 00:43:38,780 --> 00:43:42,860 Un médico me conectó con un psiquiátrico. institución y ahora no puedo adoptar, 456 00:43:43,060 --> 00:43:46,700 Porque creen que soy un enfermo mental. 457 00:43:48,260 --> 00:43:51,540 No llores. 458 00:43:54,220 --> 00:43:57,180 Vámonos a casa. 459 00:43:58,300 --> 00:43:59,580 Está mojado. 460 00:44:01,300 --> 00:44:03,260 ¡Esperar! 461 00:44:03,780 --> 00:44:05,380 ¿Cómo puedes darle a luz? 462 00:44:05,580 --> 00:44:09,140 Necesitas un certificado de un ginecólogo. 463 00:44:09,340 --> 00:44:11,860 Ni siquiera yo puedo registrarlo. sin esos papeles. 464 00:44:12,060 --> 00:44:14,420 Marín nos ayudará. Conoce a los médicos. 465 00:44:14,620 --> 00:44:16,620 Un poco de dinero lo arregla todo. 466 00:44:16,820 --> 00:44:19,340 No te preocupes, padre. Bien podría ser nuestro hijo. 467 00:44:19,540 --> 00:44:22,900 tal vez el nacio gracias a nuestros agujeros. 468 00:45:00,620 --> 00:45:03,580 - ¿Qué es? - La trompetista. 469 00:45:04,580 --> 00:45:07,780 No le has dicho que yo te dije que está embarazada, ¿verdad? - No. 470 00:45:07,980 --> 00:45:12,580 Pero usted como sacerdote podría convencerla de que no aborte. 471 00:45:12,780 --> 00:45:15,740 Luka, he hecho lo que he podido. 472 00:45:15,940 --> 00:45:21,100 Verás, padre, este niño es todo lo que nos queda de nuestro hijo. 473 00:45:34,060 --> 00:45:37,500 No, no llores. No llores. 474 00:45:51,340 --> 00:45:53,620 ¿Es un bebé llorando? 475 00:45:53,820 --> 00:45:56,020 - No, esos son gatos. - ¿Gatos? 476 00:45:56,220 --> 00:45:59,420 Están en celo. ¿No es así, padre? 477 00:46:00,700 --> 00:46:03,100 No sé nada. 478 00:46:15,020 --> 00:46:17,740 ¡Marín! Hola, Marín. 479 00:46:20,980 --> 00:46:23,940 ¿Qué es? - Abre, es importante. 480 00:46:24,660 --> 00:46:26,140 ¿A dónde viajas? - En ningún lugar. 481 00:46:26,340 --> 00:46:29,340 He venido por algo de comida para bebe. y pañales, ¡me he convertido en papá! 482 00:46:29,540 --> 00:46:31,980 ¿Cuando? - En este momento. 483 00:46:39,420 --> 00:46:45,020 Desde que mataron a tu novio, No es fácil decidir tener un bebé. 484 00:46:46,820 --> 00:46:50,540 Pero tal vez esto estaba destinado a suceder. - ¿Qué? 485 00:46:51,740 --> 00:46:53,780 El bebé que llevas. 486 00:46:54,340 --> 00:46:56,700 Tal vez sea parte del plan de Dios, 487 00:46:57,300 --> 00:47:01,100 alguien para Stjepan dejar atrás. 488 00:47:01,300 --> 00:47:03,660 Stjepan no lo quería. 489 00:47:06,220 --> 00:47:08,340 Usamos protección. 490 00:47:10,460 --> 00:47:13,420 Realmente no lo sé cómo sucedió. 491 00:47:15,420 --> 00:47:19,780 Si es voluntad de Dios que dos la gente concibe un niño, 492 00:47:20,740 --> 00:47:23,380 entonces ninguna protección podrá detenerlo. 493 00:47:23,900 --> 00:47:26,340 Nosotros los cristianos creer en el más allá. 494 00:47:26,540 --> 00:47:30,260 Si le preguntaras a Stjepan ahora, él Definitivamente quiero que te quedes con el bebé. 495 00:47:34,060 --> 00:47:37,860 ¿Cómo me las arreglaré solo? - No estarás solo. 496 00:47:38,340 --> 00:47:41,340 No hay mejor ocupación para una mujer que para ser madre. 497 00:47:41,540 --> 00:47:45,220 Eso es fácil para ti decir, Padre. ¿Adónde iré? 498 00:47:45,900 --> 00:47:49,020 gano un poco en los funerales, pero eso es todo. 499 00:47:50,020 --> 00:47:52,620 La Iglesia te ayudará... 500 00:47:59,300 --> 00:48:01,300 Sólo necesita dar a luz. 501 00:48:01,500 --> 00:48:03,780 Lo criaremos alimentarlo, educarlo. 502 00:48:03,980 --> 00:48:09,580 Solo necesitamos esos 20 días críticos para que se apruebe un aborto. Eso es todo. 503 00:48:19,980 --> 00:48:23,660 La lectura está tomada de los Hechos de los Apóstoles. 504 00:48:25,260 --> 00:48:27,180 En aquellos días, 505 00:48:27,380 --> 00:48:31,820 mucha gente creyó y se volvió al Señor. 506 00:48:32,540 --> 00:48:35,180 Noticias alcanzadas la iglesia en Jerusalén, 507 00:48:35,380 --> 00:48:38,980 y enviaron Bernabé a Antioquía. 508 00:48:39,180 --> 00:48:42,700 Cuando llegó y vio... 509 00:48:45,420 --> 00:48:47,540 y vio... 510 00:48:52,460 --> 00:48:54,580 Felicitaciones. 511 00:48:55,220 --> 00:48:57,420 ...lo que la gracia de Dios había hecho... 512 00:48:57,620 --> 00:48:59,740 ¡Bravo, bravo! 513 00:49:01,700 --> 00:49:03,220 ...se alegró... 514 00:49:03,420 --> 00:49:05,900 - Felicitaciones. - Gracias... 515 00:49:06,100 --> 00:49:09,300 - ¿Es un niño o? - Un niño. 516 00:49:10,100 --> 00:49:13,940 en el ultrasonido Vimos su pequeña polla. 517 00:49:16,580 --> 00:49:18,540 ...y los animó 518 00:49:18,740 --> 00:49:21,660 permanecer fiel al Señor 519 00:49:21,860 --> 00:49:24,140 con todo su corazón. 520 00:49:24,980 --> 00:49:28,700 ¡Estás completamente loco! - No te preocupes, Marín se encargó de todo. 521 00:49:28,900 --> 00:49:33,180 Le estamos diciendo a todo el mundo que Marta ha estado al ginecólogo y está embarazada. 522 00:49:33,380 --> 00:49:37,500 Así nadie sospechará cuando nazca Florijan. -¿Florijan? 523 00:49:38,100 --> 00:49:41,300 Eso es lo que vamos a hacer bautizarlo. Marín será padrino. 524 00:49:41,700 --> 00:49:44,900 Marta parece estar en su sexto mes. - A propósito. 525 00:49:45,100 --> 00:49:48,140 Para que ella no lo cargue tanto tiempo. 526 00:49:49,220 --> 00:49:51,940 - Buenas tardes. - Tarde. 527 00:49:52,180 --> 00:49:57,020 El joven Vlado está aprendiendo, lo hará. todo. Sólo estaré aquí si mete la pata. 528 00:49:57,660 --> 00:50:03,860 El día 27, el día anterior. Ayer comenzamos el... 529 00:50:04,100 --> 00:50:07,420 Investigación. - Investigación. Una chica ha desaparecido. 530 00:50:07,620 --> 00:50:10,820 Empiezo la conversación... - Entrevista. - Entrevista. 531 00:50:11,020 --> 00:50:15,220 Conoces a mucha gente aquí tal vez alguien te haya dicho algo. 532 00:50:15,420 --> 00:50:17,940 No entiendo. ¿Quién falta? 533 00:50:18,140 --> 00:50:21,180 Esa pequeña trompetista. 534 00:50:23,060 --> 00:50:26,420 ¿Pero cuándo desapareció? 535 00:50:26,620 --> 00:50:30,420 Su madre lo denunció... - Anteayer. 536 00:50:32,420 --> 00:50:34,140 ¿Quizás se fue de viaje? 537 00:50:34,260 --> 00:50:39,340 Hemos descubierto que compró un billete de ferry, pero hasta el momento no hay... 538 00:50:40,380 --> 00:50:43,660 ¿Testigos? - Testigos para confirmar nuestros hallazgos. 539 00:50:43,860 --> 00:50:49,260 Por favor, háganoslo saber si escuchas algo. 540 00:50:49,900 --> 00:50:53,420 Sí. Por supuesto. - Vamos. 541 00:50:59,980 --> 00:51:02,220 Deberíamos decírselo a Luka. 542 00:51:02,460 --> 00:51:06,180 ¿Qué? - Que la están buscando. - ¿Por qué? 543 00:51:07,500 --> 00:51:10,500 - Pensé que lo sabías. - ¿Qué? 544 00:51:10,700 --> 00:51:13,660 Luka la encerró. Tú se lo aconsejaste. 545 00:51:15,620 --> 00:51:17,500 ¿Dónde la encerró? 546 00:51:17,700 --> 00:51:21,260 Ella está aquí en el ático, desde entonces. Esa noche cuando hablaste con ella. 547 00:51:21,500 --> 00:51:24,900 Dijiste que es vital esperar hasta Pasa el plazo para el aborto. 548 00:51:25,100 --> 00:51:28,380 Esperar. - No te preocupes por nada. Ella tiene todo lo que necesita. 549 00:51:28,580 --> 00:51:32,700 Mi esposa cocina para ella ella tiene un televisor para ver las telenovelas. 550 00:51:32,980 --> 00:51:36,300 La dejaremos ir tan pronto como pasa el plazo para el aborto. 551 00:51:36,500 --> 00:51:38,940 Lo siento, pero tengo que irme. a la policía. 552 00:51:39,140 --> 00:51:41,700 Entonces prepárate para algunos funerales. 553 00:51:42,300 --> 00:51:44,940 Tengo muchas armas de mi hijo. 554 00:51:45,140 --> 00:51:48,340 Protegeré a su hijo por él. 555 00:51:55,060 --> 00:51:57,220 Jure, ¿dónde están los policías? 556 00:51:57,420 --> 00:52:01,300 Fueron al continente a buscar un perro. - ¿Qué perro? - Un sabueso. 557 00:52:01,500 --> 00:52:05,580 Van a buscar por todo isla hasta que encuentran a la trompetista. 558 00:52:08,140 --> 00:52:10,540 Jesús, qué barco. 559 00:52:11,260 --> 00:52:13,700 ¿Magnate o mafioso? 560 00:52:16,380 --> 00:52:18,260 Un obispo. 561 00:52:18,660 --> 00:52:23,260 Te cagaste, padre, te cagaste. Jesús caminó sobre el agua, caminó. 562 00:52:26,100 --> 00:52:30,460 Él podría, pero tú no puedes, no puedes. - Déjame en paz, Ana. 563 00:52:31,060 --> 00:52:33,260 ¡Piérdase! 564 00:52:48,140 --> 00:52:50,540 Creo que puedo explicarlo todo. 565 00:52:53,820 --> 00:52:55,860 No sé por dónde empezar. 566 00:52:56,780 --> 00:52:59,540 Extraoficialmente... es mejor usar uno, 567 00:52:59,740 --> 00:53:03,260 que hacer bebes, como algunos sacerdotes irresponsables. 568 00:53:05,060 --> 00:53:07,020 Pero no los uso. 569 00:53:07,620 --> 00:53:10,100 ¿Qué? ¿Lo haces sin uno? 570 00:53:10,300 --> 00:53:13,100 Eso no es lo que quise decir. No los uso en absoluto. 571 00:53:13,500 --> 00:53:14,780 ¿Con quién? 572 00:53:14,980 --> 00:53:18,860 ¿Qué quieres decir con quién? - ¿Con quién no los usas? 573 00:53:20,780 --> 00:53:23,980 solo estoy preocupado No es con ningún niño. 574 00:53:24,540 --> 00:53:26,860 No, Dios, no. 575 00:53:27,060 --> 00:53:31,540 ¿Por qué estás tan sorprendido? Ya ves lo que están haciendo nuestros hermanos... 576 00:53:31,740 --> 00:53:35,260 ...en Irlanda, América, Bélgica, 577 00:53:35,500 --> 00:53:37,300 Holanda, 578 00:53:38,020 --> 00:53:41,540 -Australia... - Sí, lo sé. 579 00:53:42,820 --> 00:53:47,900 Pero ese no es el caso aquí. - Entonces, ¿no hay menores involucrados? 580 00:53:48,780 --> 00:53:51,620 - No. - Entonces está bien. 581 00:53:54,780 --> 00:53:56,740 Su Excelencia, 582 00:53:57,580 --> 00:54:00,140 Tengo algo que confesar. 583 00:54:00,900 --> 00:54:03,540 Lo hice por la Iglesia, porque la isla está desapareciendo. 584 00:54:03,660 --> 00:54:06,620 le hice agujeros a los condones para ayudar a la natalidad. 585 00:54:06,740 --> 00:54:10,180 Cualquiera que lo use, en realidad no lo es. Tengo que felicitarme a mí mismo, 586 00:54:10,380 --> 00:54:14,420 He igualado el número de nacimientos al número de muertes. 587 00:54:16,500 --> 00:54:18,780 Incluso salió en la televisión. 588 00:54:31,140 --> 00:54:35,660 He escuchado todo tipo de cosas de los sacerdotes, pero esta excusa... 589 00:54:37,380 --> 00:54:40,580 Genio. Genio. 590 00:54:41,220 --> 00:54:44,020 Genio puro. 591 00:54:46,620 --> 00:54:48,740 Estas bien. 592 00:54:49,420 --> 00:54:53,940 Me alegro de que no haya niños. involucrado, entonces tendría que transferirte... 593 00:55:05,340 --> 00:55:09,580 Me alegro que no sea nada serio, estás a punto de estar solo en la parroquia. 594 00:55:09,780 --> 00:55:11,020 ¿Adónde va el padre Jakov? 595 00:55:11,220 --> 00:55:15,580 No se lo digas, pero parece El padre Jakov está siendo ascendido. 596 00:55:16,180 --> 00:55:17,620 Me alegro. 597 00:55:17,820 --> 00:55:20,380 esos agujeros es una buena idea tuya. 598 00:55:20,580 --> 00:55:24,060 Quizás deberíamos hacerlo en todo el país. 599 00:55:24,300 --> 00:55:28,500 Lo discutiré con el Arzobispo. ¡Genio! 600 00:56:39,660 --> 00:56:41,580 Aislamiento acústico. 601 00:56:41,780 --> 00:56:44,700 Mi invento. 3 capas. 602 00:56:44,900 --> 00:56:47,420 lana de vidrio, cajas de poliestireno y huevos. 603 00:56:47,620 --> 00:56:51,020 El bebé puede llorar normalmente, pero nadie oirá nada. 604 00:56:56,020 --> 00:56:59,500 Dos cosas. Primero, no más agujeros, todo salió mal. 605 00:56:59,700 --> 00:57:04,060 En segundo lugar, tenemos que discutir cómo salva a la trompetista. Marín viene. 606 00:57:04,660 --> 00:57:06,980 - ¿Por qué nosotros? - Porque... 607 00:57:07,660 --> 00:57:09,420 Porque todo es culpa nuestra. 608 00:57:09,620 --> 00:57:12,420 Estamos a salvo. Marin y yo eliminados todo desde nuestros móviles. 609 00:57:12,620 --> 00:57:15,900 No quiero que Luka me mate. ahora que por fin tenemos un bebé. 610 00:57:16,100 --> 00:57:17,860 Todo el mundo sabe Su casa está llena de armas. 611 00:57:18,060 --> 00:57:22,740 Él sólo está diciendo eso, no habrá armas. 612 00:57:29,780 --> 00:57:33,140 Aquí, elige uno. - ¿Qué es esto ahora? 613 00:57:33,340 --> 00:57:37,380 En defensa propia, si dispara. - No. ¡No, Marín, no! 614 00:57:37,580 --> 00:57:42,420 Sabes que está armado. - Marín, por favor. ¡Sin armas! 615 00:57:43,260 --> 00:57:45,820 Es hora de irse. Ha dejado de llorar. 616 00:57:48,780 --> 00:57:51,460 ¿Adónde vas ahora? - Hasta el faro y viceversa. 617 00:57:51,660 --> 00:57:54,380 En barco, entonces el chico toma un poco de aire fresco. 618 00:58:06,580 --> 00:58:11,340 Una vez sequé jamón en este ático. Creo que hay una ventana en el techo. 619 00:58:13,580 --> 00:58:15,620 Alguien viene. 620 00:58:25,300 --> 00:58:27,740 Tú quédate aquí, yo subo. 621 00:58:29,460 --> 00:58:31,660 Necesitarás esto. 622 00:58:48,300 --> 00:58:49,860 ¿Señora? 623 00:58:50,620 --> 00:58:53,020 Hemos venido a liberarte... 624 00:58:53,820 --> 00:58:58,260 Sabía que intentarías algo. Ahora tendré que encerrarte a ti también. 625 00:59:00,100 --> 00:59:04,940 Baja el arma. Dije que un arma sería útil. 626 00:59:05,220 --> 00:59:07,060 Bajaste el arma. 627 00:59:07,260 --> 00:59:11,460 Deja eso en paz, mujer. podría ir accidentalmente, las armas no son para ti... 628 00:59:14,940 --> 00:59:16,820 Entra. 629 00:59:25,620 --> 00:59:26,780 ¡Marín! 630 00:59:34,620 --> 00:59:36,820 ella tiene que ir a al hospital inmediatamente. 631 00:59:57,500 --> 00:59:59,380 ¡Esconde al bebé! 632 01:00:03,260 --> 01:00:04,740 ¡Buenas noches! 633 01:00:31,380 --> 01:00:36,580 Ayer el Santo Padre recibió algunos jóvenes de Croacia. 634 01:00:36,780 --> 01:00:42,020 vistieron nacional vestirse y cantar canciones 635 01:00:42,220 --> 01:00:45,540 para deleite de Benedicto XVI. 636 01:00:45,740 --> 01:00:50,820 A continuación el Papa disfrutó de un amistoso charlar con los jóvenes creyentes. 637 01:00:55,580 --> 01:00:58,460 No es bueno, padre. - ¿Vivirá ella? 638 01:00:58,940 --> 01:01:02,780 Sí, pero me temo que no lo hará. poder tener más hijos. 639 01:01:04,500 --> 01:01:07,340 ¿Podríamos llevarla? para recibir tratamiento en otro lugar? 640 01:01:07,540 --> 01:01:11,660 Recolectaremos dinero. - Lo siento, esperaste demasiado. 641 01:01:40,580 --> 01:01:46,260 ¿Cómo estuvo el canto de Kristina? - ¡Excelente! Al Papa le encantó. 642 01:02:24,620 --> 01:02:27,660 Ese alemán se ahogó. 643 01:02:28,020 --> 01:02:30,900 Un infarto del mar frío. 644 01:02:49,620 --> 01:02:53,220 te traje un firmado libro del Papa. 645 01:02:59,500 --> 01:03:01,740 Me gustaría confesar. 646 01:03:13,300 --> 01:03:16,500 Aunque tengas pecado, Padre Fabiján, 647 01:03:18,060 --> 01:03:23,980 tus intenciones eran No es malo ni está en contra de Dios. 648 01:03:26,180 --> 01:03:30,820 Actuaste con el espíritu de los Evangelios, pero fuiste ingenuo. 649 01:03:31,020 --> 01:03:36,540 Olvidaste el comienzo de la Biblia. y que somos seres imperfectos. 650 01:03:39,500 --> 01:03:45,580 Algunos errores no se pueden corregir, algunos pueden. El niño es lo más importante. 651 01:03:45,900 --> 01:03:49,100 Si una mujer deja un hijo, no significa que ella lo haya abandonado. 652 01:03:49,300 --> 01:03:54,820 El embarazo de Marta es mentira, y las mentiras engendran el mal. 653 01:03:56,460 --> 01:03:59,420 Tienes que encontrar a la madre del niño. 654 01:04:08,140 --> 01:04:11,100 José. Un nombre serbio. 655 01:04:12,300 --> 01:04:15,500 José. Español. 656 01:04:38,740 --> 01:04:42,820 Si me preguntas, estaría muy desconfiado de la pequeña Vicka, 657 01:04:44,340 --> 01:04:48,300 Mara la viuda y Verica de Mikula el lisiado. 658 01:05:35,220 --> 01:05:36,820 Alabado sea el Señor. - Por los siglos de los siglos. 659 01:05:37,020 --> 01:05:39,420 ¿Y dónde está Cristina? ¿No canta hoy en misa? 660 01:05:39,620 --> 01:05:43,740 Ella no puede. Ella dice que tiene una llaga. garganta. Se resfrió en Roma. 661 01:05:49,340 --> 01:05:53,060 Toma, traje unos binoculares. - ¿Binoculares? ¿Estás loco? 662 01:05:53,260 --> 01:05:56,380 Colócate donde Puedo ver si alguien está actuando de forma extraña. 663 01:05:56,580 --> 01:06:00,380 Especialmente esos tres. - ¿Qué quieres decir con raro? 664 01:06:02,380 --> 01:06:04,700 Sólo observa y mantente agachado. 665 01:06:10,900 --> 01:06:14,780 Porque el Señor honró a padre por encima de los hijos, 666 01:06:15,500 --> 01:06:18,860 y me confirmó el derecho de la madre sobre sus hijos. 667 01:06:20,580 --> 01:06:24,140 Quien honra a su padre, él expía sus pecados... 668 01:07:21,060 --> 01:07:23,940 Esta es la palabra del Señor. 669 01:07:52,820 --> 01:07:54,620 ¡Ana! 670 01:07:57,620 --> 01:07:58,700 ¡Ana! 671 01:08:42,740 --> 01:08:44,620 ¡Déjalo! 672 01:09:04,620 --> 01:09:06,500 Pobre Ana. 673 01:09:06,700 --> 01:09:10,580 Ella juró que se arrodillaría durante un año para que su hijo esté cuerdo. 674 01:09:12,220 --> 01:09:14,220 Entonces, ¿quién se la folló? 675 01:09:14,420 --> 01:09:18,100 Tenía a todo el pueblo bajo controlar. Nunca pensé en ella. 676 01:09:18,900 --> 01:09:22,140 Todo está bien. Cuidarás mejor de él. 677 01:09:22,340 --> 01:09:25,700 ¡De ninguna manera! ¿Esa familia? 678 01:09:26,100 --> 01:09:29,220 Escuchaste lo que su hermano le hizo a su anciano padre. 679 01:09:29,900 --> 01:09:33,780 Y cómo terminó. En cuanto a Lo sé, esas enfermedades son hereditarias. 680 01:09:33,980 --> 01:09:38,220 Quizás Florijan nunca se enferme, rodeado de amor en tu familia. 681 01:09:38,420 --> 01:09:41,260 Tal vez. Y tal vez no. 682 01:09:41,460 --> 01:09:44,020 el podria resultar peor que su madre. 683 01:09:46,260 --> 01:09:48,540 Hablaré con Marta. 684 01:09:50,460 --> 01:09:53,420 Lo haré. Ella no te creerá... 685 01:09:53,620 --> 01:09:57,260 Ella pensará que lo estás inventando para separarla de su hijo. 686 01:10:04,620 --> 01:10:07,340 ¿No crees que el niño es extraño? 687 01:10:08,140 --> 01:10:10,180 Extraño, ¿cómo? 688 01:10:10,700 --> 01:10:12,740 No lo sé... 689 01:10:13,020 --> 01:10:15,180 ¿Muerde o algo así? 690 01:10:15,740 --> 01:10:18,780 ¿Cómo puede morder? Tiene todavía no hay dientes. ¿Por qué lo preguntas? 691 01:10:18,980 --> 01:10:21,700 tal vez haya una enfermedad en su familia. 692 01:10:21,900 --> 01:10:23,820 Bueno, aunque esté enfermo, es nuestro. 693 01:10:24,020 --> 01:10:27,860 Odio a la gente que se rinde sus hijos porque están enfermos. 694 01:10:28,060 --> 01:10:30,700 Vamos, siéntate, hará frío. 695 01:10:33,100 --> 01:10:35,820 ¿Tienes una receta? - ¿Para qué? - Sólo con receta médica. 696 01:10:36,020 --> 01:10:39,740 No puedes vender vitaminas. en lugar de la píldora tampoco. 697 01:10:43,500 --> 01:10:48,100 Aquí tiene. Pero ten cuidado, Estas son mis pastillas para dormir más fuertes. 698 01:10:48,780 --> 01:10:50,820 Uno antes de acostarse. 699 01:10:51,020 --> 01:10:54,340 ¿Qué tal un polvo? Me cuesta tragar pastillas. 700 01:10:54,540 --> 01:10:57,580 Machácalos hasta convertirlos en polvo. 701 01:11:54,700 --> 01:11:56,620 ¡Oye, reverendo! 702 01:11:56,820 --> 01:12:00,340 ¿Estás dormido? Duerme, maldito... 703 01:12:00,620 --> 01:12:03,180 ¡Me jodiste la vida! 704 01:12:21,340 --> 01:12:22,500 Se lo devolveremos. 705 01:12:22,700 --> 01:12:25,700 Aquí está el chupete comida y algunos pañales. 706 01:12:25,900 --> 01:12:28,700 ¿Qué pasa con Marta? - Yo me ocuparé de ella. 707 01:12:29,660 --> 01:12:31,380 Florijan está acostumbrado a usted ahora, será un pecado. 708 01:12:31,540 --> 01:12:35,620 Sí. Pero descubrí dónde estaba la loca Ana. Pasaron nueve meses antes de que lo encontráramos. 709 01:12:35,820 --> 01:12:39,660 Ser tratado en un manicomio. Eso significa que no fueron nuestros condones. 710 01:12:39,900 --> 01:12:43,780 Y también significa que su padre es loco como su madre, o peor. 711 01:12:45,100 --> 01:12:48,220 ¿Qué se supone que debo hacer con él? - Colocarlo en un orfanato. 712 01:12:48,340 --> 01:12:51,980 él hubiera terminado en uno si no lo hubiésemos acogido. 713 01:12:53,700 --> 01:12:54,940 ¿Qué es ahora? 714 01:12:59,100 --> 01:13:05,100 te estoy rogando 715 01:13:05,780 --> 01:13:09,420 Por sólo un día más 716 01:13:09,980 --> 01:13:13,660 Y luego déjame morir 717 01:13:13,900 --> 01:13:17,340 Entra aquí antes ¡El padre Jakov nos ve! 718 01:13:18,460 --> 01:13:21,580 estoy rogando 719 01:13:22,300 --> 01:13:26,020 Por sólo un día más 720 01:13:26,660 --> 01:13:30,420 Y luego déjame morir 721 01:13:30,620 --> 01:13:33,820 Déjame alejarme en un sueño 722 01:13:37,780 --> 01:13:39,900 ¡Padre! 723 01:13:43,660 --> 01:13:45,020 ¡Petar! 724 01:13:46,020 --> 01:13:48,380 - Llévatelo. - Tengo que bajar a Jure. 725 01:13:48,580 --> 01:13:52,380 Yo también tengo que irme. - Espera hasta que lo bajemos. 726 01:13:57,300 --> 01:13:59,260 Marta. 727 01:14:13,580 --> 01:14:15,060 Ella te está llamando ahora. 728 01:14:15,260 --> 01:14:18,300 sera sospechoso si ambos no respondemos. 729 01:14:20,060 --> 01:14:22,940 Dile que no sabes nada. 730 01:14:25,820 --> 01:14:28,180 ¡Dale el chupete! 731 01:14:31,020 --> 01:14:32,980 Hola, si? 732 01:14:33,180 --> 01:14:35,500 No, no lo he visto. 733 01:14:35,780 --> 01:14:38,060 Joder, se cayó el chupete. 734 01:14:38,540 --> 01:14:41,540 Una vida no es suficiente 735 01:14:41,740 --> 01:14:44,540 Una vida contigo 736 01:14:44,900 --> 01:14:47,940 El corazón no se avergüenza. 737 01:14:48,580 --> 01:14:49,580 Me arrodillo... 738 01:14:49,780 --> 01:14:52,620 Párate delante de ti 739 01:14:53,420 --> 01:14:55,100 ¡Hola! ¡Jure! 740 01:14:55,300 --> 01:14:59,460 te lo ruego... - ¡Abajo! ¡Estás causando un disturbio! 741 01:15:02,020 --> 01:15:04,540 ¡Padre! ¡Ey! 742 01:15:07,060 --> 01:15:09,460 ¡Padre! 743 01:15:29,220 --> 01:15:30,260 ¿A dónde vas? 744 01:15:30,460 --> 01:15:33,980 ¡Padre! ¡Ven aquí, padre! 745 01:15:34,180 --> 01:15:35,780 ¡Hola a todos! 746 01:15:36,660 --> 01:15:41,860 No compre condones en ¡Petar, están jodidos! 747 01:15:46,100 --> 01:15:48,500 Yo también. 748 01:15:59,820 --> 01:16:02,700 ¿Dónde está él? - Acaba de irse. 749 01:16:13,460 --> 01:16:15,340 Él no está aquí. 750 01:16:16,820 --> 01:16:19,180 Petar se lo llevó. 751 01:16:20,100 --> 01:16:22,740 Despertarás al padre Jakov. - ¡No me importa si es el Papa! 752 01:17:12,020 --> 01:17:17,260 Vuela, vuela, vuela, vuela 753 01:17:19,180 --> 01:17:22,980 mi pajarito 754 01:17:23,180 --> 01:17:27,620 Estrella brillante de mi cielo 755 01:17:27,820 --> 01:17:33,140 Vuela, vuela, vuela, vuela 756 01:17:40,740 --> 01:17:45,260 ¡Jure! Vamos, bájate, por favor. ¡Tu hijo te necesita! 757 01:17:48,300 --> 01:17:50,860 ¡Vete a la mierda, sacerdote! 758 01:18:08,700 --> 01:18:14,100 Vuela, vuela, vuela, vuela 759 01:19:13,820 --> 01:19:15,940 ¡Petar! 760 01:19:26,540 --> 01:19:29,180 Me lo quitarán. 761 01:19:52,100 --> 01:19:56,260 Vivo para hoy, no para mañana. 762 01:19:56,540 --> 01:20:00,740 Todos vagamos a nuestra manera 763 01:20:00,980 --> 01:20:04,940 Todo es una locura en este mundo. 764 01:20:05,140 --> 01:20:08,740 Vivo para hoy, no para mañana. 765 01:20:28,660 --> 01:20:30,980 ¡Danos otro! 766 01:20:31,940 --> 01:20:34,260 Mejor que cante. No saltará mientras canta. 767 01:20:34,460 --> 01:20:37,580 ¿Sabes Déjame morir esta noche? 768 01:20:40,500 --> 01:20:42,980 ¡Hijo! ¡Oh, muchacho! 769 01:20:43,180 --> 01:20:45,940 - ¡Dios mío! - ¡Mamá! 770 01:20:46,500 --> 01:20:50,980 ¡Oh, muchacho! - ¡Mamá! ¡Mamá, vuelve a casa! 771 01:20:51,180 --> 01:20:53,380 - ¡Bájate ahora mismo! - ¡Mamá! 772 01:20:53,580 --> 01:20:55,780 ¿Me oyes? - ¡Mamá, vete a casa! 773 01:20:55,980 --> 01:20:59,020 ¡Agáchate o saltaré al mar! 774 01:20:59,220 --> 01:21:01,820 ¡Si mueres, ambos morimos! 775 01:21:02,020 --> 01:21:06,300 ¡Consíguela! ¡Ella no sabe nadar! ¡Gente! 776 01:21:08,020 --> 01:21:11,380 - ¡Mamá! - ¡Allí! 777 01:21:11,940 --> 01:21:13,980 ¡Por allá, gente! 778 01:23:10,100 --> 01:23:12,500 Me gustaría confesar. 779 01:23:49,460 --> 01:23:51,660 Yo hice eso. 780 01:24:02,940 --> 01:24:06,980 Me di cuenta de que el único razón por la que quería confesar, 781 01:24:08,900 --> 01:24:11,700 es obligarme a guardar silencio. 782 01:24:13,380 --> 01:24:15,860 Yo era la mayor amenaza para él. 783 01:24:16,060 --> 01:24:21,180 Él sabía si confesaba para mí sobre la pequeña Kristina, 784 01:24:21,700 --> 01:24:24,260 tal como le confesé, 785 01:24:24,900 --> 01:24:28,380 nunca me rompería el sello de confesión. 786 01:24:29,780 --> 01:24:31,940 Pero me acabas de contar todo. 787 01:24:32,140 --> 01:24:36,660 Sí, en confesión. Seguirá siendo un secreto. 788 01:24:40,500 --> 01:24:42,860 ¿Qué harás con él? 789 01:24:46,340 --> 01:24:49,180 Gracias a nuestro santo sacramento, 790 01:24:50,220 --> 01:24:53,340 todo quedará un secreto entre nosotros. 791 01:24:55,220 --> 01:24:59,380 ¿Y la policía? ¿Descubrieron algo? 792 01:25:00,820 --> 01:25:03,020 Lo hicieron. 793 01:25:04,100 --> 01:25:07,580 La autopsia mostró la niña estaba embarazada. 794 01:25:14,820 --> 01:25:19,180 Pero no saben que el padre es su recién nombrado obispo auxiliar. 795 01:25:27,100 --> 01:25:29,420 Di el Acto de Contrición. 796 01:25:32,740 --> 01:25:35,020 No hay necesidad. 797 01:25:35,780 --> 01:25:38,900 No tiene sentido absolverse unos a otros. 798 01:25:42,340 --> 01:25:45,100 Por suerte tengo mi tumor. 799 01:25:45,300 --> 01:25:47,340 pero tu... 800 01:25:48,420 --> 01:25:51,860 Cómo te las arreglarás, no lo sé. 801 01:26:02,820 --> 01:26:05,780 - Adiós. - No. 802 01:26:07,220 --> 01:26:09,260 Adiós. 803 01:27:42,940 --> 01:27:44,820 Alabado sea el Señor. 804 01:27:47,260 --> 01:27:49,300 Tengo que confesar. 805 01:27:52,060 --> 01:27:56,780 LOS HIJOS DEL SACERDOTE 806 01:27:57,940 --> 01:28:02,700 UNA PELÍCULA DE VINKO BRE�AN 807 01:28:03,740 --> 01:28:07,780 BASADO EN EL DRAMA EL SACERDOTE NIÑOS POR MATE MATl�l� 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviessubtitles.org